京都市交通局×ツーリストシップ×嵯峨美大
交通局ニュースの答え合わせ
本取り組みに興味を持っていただき、ありがとうございます！
では早速、答え合わせと解説をしていきましょう！
❶ 地元の人と話す
旅行者がわからないことが多いのは当たり前。
気になったらなんでも聞いてみてください。
そうやって旅先に興味をもって理解することもツーリストシップ！
地元の人しか知らない情報が聞けるかもしれません。
偶然の出会いからかけがいのない出会いにつながる旅になるといいですね。
❷ 事前に調べてくる
「禁止と知らずに写真を撮ってしまった」「靴を脱ぐところだと知らずに土足で入ってしまった」など。
事前に調べることで「知らないうちにマナー違反をしてしまった!」という事態を防ぐことにつながります。
また、「京都は山の見えない方向が南だよ」といった役立ち情報や、「祇園祭のちまきは、食べるものではなく厄除けのお守り」など地域の文化を学ぶことで、より京都を楽しむことができます。
地域を知り、地域を大切にするツーリストシップですね！
❸ あいさつをする
「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」、ぺこりとお辞儀する。
挨拶という何気ない交流はお互いの気持ちを和やかにします。
旅行者同士、そこに住んでいる人、そこで働いている人とふと目が合った時に挨拶をしてみてください。
そうやって一緒に旅を楽しむのも、ツーリストシップです！
❹ 看板をよく読む
看板にはたくさんの情報が記載されています。「これはしないで」というお願い。「〇〇はあちら」という道案内。時には、「駅まで徒歩○分」、「予約が必要」といった旅に便利な情報もあります。現場でいろんな情報を収集するのも、ツーリストシップですね！きっと楽しみの幅が広がるはずです。
❺ 混雑する時間・場所を避ける
混雑は、旅行者や住民、誰にとっても心地良くない状況です。事前予約ができる場所を選んだり、混雑していない時間や場所を意識的に選んだりすることが、少しずつでも混雑の緩和につながります。交通機関は、旅行者のためだけのものではありません。みんなが快適に交通機関を使えるように意識することもツーリストシップです。
❻ 地域の物を買う
旅先で買うお土産。せっかくの機会なので地元産のものを購入するというのはツーリストシップです。
旅先の地域の持続性に貢献することができます。
ぜひお土産を買う際は地元産のものを検討してみてください。
❼ ゴミを持ち帰る
お弁当やペットボトルなどのゴミ。ポイ捨てをすると、まちが汚れます。
まずは、捨てないように工夫して持ち帰りましょう。そして、もし落ちていたら、さっと拾いましょう。
このまちが綺麗なのは、誰かが拾ってくれているからかもしれません。
❽ マイボトルを使う
適切な水分補給のためにマイボトルを持ち歩くことは不必要な出費を減らすとともに、地域に負荷のかかるゴミを減らすことにつながります。旅先の自然に寄り添う、ツーリストシップですね！
ちなみにマイボトルの中に重曹を入れて少し放置したのちに、振ることでホテルでも簡単に洗うことができますよ。
❾ マイ歯ブラシを使う
実は、この人たちの中には旅にマイ歯ブラシを持って来ている人がいるかもしれません。いつも使っているお気に入りの歯ブラシの方が使い捨ても歯ブラシよりも気分良
く歯を磨けます。そんなにかさばるものでもありません。その小さな配慮が資源を守り、宿泊先でのゴミを減らすことにつながります。
さて、たくさんの「ツーリストシップ」を紹介してきました。
今度は、皆さんが実践する番です。
楽しい旅になりますように。
アンケートにご協力ください
今後の改善のため、ぜひご意見をいただけますと幸いです。本取り組みに興味を持っていただき、ありがとうございます！
—–English Answer—–
Thank you for participating in this campaign!
Let’s review the answers together.
❶ Talking to locals
It’s normal for tourists to have many questions.
Please ask if you have any troubles!
Being curious and trying to understand the destination better is also a touristship.
You might learn something only the locals know about.
We hope such random encounters and will lead to finding great friendships.
❷ Reseach beforehand
“I took pictures not knowing it wasn’t allowed” “I didn’t know we were supposed to take our shoes off”…By researching beforehand, you can avoid such accidental mistakes!
You might also come across interesting local facts like “Where there’s no mountain is south in Kyoto” or “”Chimakiat the Gion festival is not for eating, but an amulet for warding off evil”!
To learn about the destination and respect their culture is another touristship!
❸ Say Hi!
Bow a little while saying “Good morning (Ohayo-gozaimasu)” “Hello (Konnnichiwa)” “Good evening (Konbanwa)”.
Saying hi is simple but makes the people around you feel better and comfortable.
Try saying hi to fellow tourists, locals, or workers.
Enjoying your trip together with others is also a touristship!
❹ Read the sign carefully
The signs often have lots of useful information, such as things you’re not allowed to do, road directions, distance to the nearest station, or places you need reservations for.
To actively look out for and collect information is touristship too. It’ll make your trip more efficient and ful!
❺ Avoid rush hours and crowded places
No one likes a big crowd. Little actions like making reservations or planning your trip avoiding the busy hours will help to dissolve the crowd. Public transportation is not only for the tourists. Let’s be mindful of each other so everyone can have a good time.
❻ Shop with local businesses
When buying gifts, please shop with local businesses or buy locally made products – this is also touristship as it contributes to the local economy. It’ll also help to make the destination more sustainable.
❼ Take your trash home
Please don’t litter your empty bottles and food wrappers. Take home your trash with you, and pick up if you see any trash lying around.
Everyone being responsible and caring is the reason why this city is clean.
❽ Bring your own bottles
Bringing your bottles not only leads to less expenses for water and drinks, but also leads to the city having less trash to process! To be mindful of nature and the environment is one of the main criteria of touristship. A little tip; add a little baking soda to your bottle and shake it to easily clean at your hotel room!
❾ Bring your own toothbrush
Bring your favorite toothbrush from home – it’s more comfortable to use than a disposable one, and it’s one less waste. It won’t take up much space in your luggage either. Simple and easy actions will help to save resources.
These were some actions for a great touristship.
Let’s practice these acts, and we hope touristship will make your trip even more enjoyable.
Please help us with the survey
We would appreciate it if you could give us your opinion so that we can improve it in the future. Thank you for your interest in this initiative.