京都市交通局×ツーリストシップ×嵯峨美大
交通局ニュースの答え合わせ
答え合わせが終わったら【アンケート】ご協力お願いします！
では早速、答え合わせと解説をしていきましょう！
Once you’ve checked your answers, please help us by filling out the survey!
答え合わせ
A：いい感じの写真を撮るのに集中しているとついつい長い時間をかけてしまって、人の往来の邪魔になっている。Noツーリストシップ！！
B：「写真、撮りましょうか？」と声をかけて撮影を手伝うことで、交流も生まれる、立ち止まる時間も短くなる。「ありがとうございます」もいただける。 めっちゃツーリストシップ！
C：良いアングルを探しているうちに、知らず知らずに個人宅の敷地に入ってしまう。絶対ダメなツーリストシップ！
D：登ってはいけないところに登ってしまう。絶対だめなツーリストシップ！
E：許可を得ずにその人を撮影するのは盗撮で犯罪だよ。舞妓さんはお勤め前なので後を追いかけるのも禁止。
F：撮影に夢中になって落とし物をしたことに気がつかない。落とし物は「ゴミ」になります。オーノーツーリストシップ！
G：人が少ない時間帯を調べて、ゆっくりと納得のいく撮影をした人！ めっちゃツーリストシップ！
H：気持ちはわかりますが、はしゃいで騒いでしまうのは、周りは不快です…。 みんなの行動一つ一つが、京都の場をもっと魅力的な空間にします。
以上が答え合わせでした！
こちらからアンケートの記入をお願いします！
アンケートにご協力ください
今後の改善のため、ぜひご意見をいただけますと幸いです。本取り組みに興味を持っていただき、ありがとうございます！
—–English Answer—–
Thank you for participating in this campaign!
Let’s review the answers together.
A：Taking too long and holding up the line trying to get the “perfect photo”. This is not a good touristship!
B：By offering to take a picture for someone else, it shortens the time to stop for photos and creates positive interactions. This is a great touristship!
C：Looking for the perfect photo angle, and accidently entering property. Don’t do this!
D：Climbing or entering unpermitted places. Don’t do this!
E：Taking pictures of someone without their consent is a crime. No running after Maikos as well.
F：Oh no! They were too into taking pictures and did not realize they dropped the lens cap…Numerous dropped items are one of the reasons why the city can get dirty.
G:Researching less busy hours to take time with pictures. Great touristship!
H:We understand the excitement, but getting too hyped or making too much noise can be disturbing to others.
Each and every action will make Kyoto a better place.
Please help us with the survey
We would appreciate it if you could give us your opinion so that we can improve it in the future. Thank you for your interest in this initiative.